La noche/Nuit

En la Noche/Nuit, Rolf Abderhalden y Michel Didym retoman el texto de Bernard-Marie Koltès La noche justo antes de los bosques para hacer, en simultáneo, una lectura bilingüe (francés y español) y musical de la obra. Nos enfrentamos a dos cuerpos expresando al unísono una misma angustia, cada uno atravesando la marginalidad desde su lengua. No terminará por quedar claro si ellos son un mismo hombre doblegado o son dos hombres uniendo su discurso sin escucharse. Perdidos en una ciudad en descomposición donde son extranjeros, en la noche, en un mundo en decadencia. Tanto los personajes que enuncia la lectura del texto como los actores que le dan cuerpo a esta lectura, nos impiden fijar el sentido en una única forma de escucha, en una única lectura. ¿Estos dos hombres no forman acaso parte del mismo discurso? ¿Sus voces son acaso una única voz?